freelance English-speaking jobs in Augsburg

Experienced General Manager needed for The Hoxton, Berlin opening in 2026. Responsible for the property's commercial success, guest experience, and team leadership. Must have strong hotel operations experience in the German market and a passion for delivering exceptional service.

Provides support for conferences, events, meetings, and visits at NATO Headquarters Allied Joint Support and Enabling Command (JSEC) in Ulm. Coordinates building manager measures, VTC activities, and conference room bookings. Requires experience in building or facility management, a driving license (class B), and fluency in English and German. Must have a current SÜ2 security clearance or be willing to obtain one.

Lead all front-office power trading activities as Power Desk Head / Head of Portfolio. Define and execute trading & hedging strategies. Build, scale and run the trading desk. Design and execute the hedge program. Drive portfolio optimization to maximize margin and reduce volatility.

Business Support Manager for Customer Service maintains risk assessments, conducts Business Impact Analyses, and ensures proper control registration and monitoring. The role involves quality assurance, staying updated on best practices, and fostering a strong risk culture. Requires a degree, experience in Customer Service or Compliance, and fluency in English and German.

ATOSS is seeking a Head of Partner Management to lead and scale a global partner ecosystem. This role involves defining and executing a global partner strategy, building relationships with strategic partners, and driving sales growth. The ideal candidate has experience managing international teams, developing partnerships, and a strong understanding of the SaaS and HR technology space.

Technical Application Engineer for EMEA, providing technical support to channel partners and sales colleagues on Power Conversion Solutions. Leads technical presentations, supports tenders, and collaborates with Business Development on product and application needs. Requires experience in technical engineering and sales, preferably in the converter or BESS markets. Bachelor's degree in electrical engineering or equivalent experience is necessary.

As a Financial Analyst, you will support financial reporting, budgeting, and forecasting for brands in the DACH region. You will analyze sales, margin, and overhead reports and prepare profitability analysis for various teams.

Implement and roll out modern HR software solutions, design IT landscapes and integration concepts, and coordinate the setup of interfaces. Support the implementation of human resources software and be the central contact person for integration questions.

Leads and mentors a team focused on digital laboratory transformation. Develops thought leadership and articulates a strategic vision for digital laboratory operations. Manages risks, ensures quality processes, and oversees client engagements.

Ensures technology systems and data processing workflows comply with GDPR and global privacy regulations. Implements privacy-by-design and privacy-by-default principles across the product development lifecycle. Develops technical frameworks and standards to meet regulatory requirements.

Senior Software Engineers at PPRO design and build backend services and modules for interfaces and platforms, including the main payment processing engine. They take end-to-end ownership of products and services, from design to production. The team uses a "you build it, you run it" approach, collaborating in an agile environment.

Head of Tax will lead the group's tax position across Germany and Europe. Responsibilities include managing the tax team, ensuring accurate tax liability calculations, and developing the intercompany charging model. The role requires experience in a scale-up company, European taxation, and financial services.

Develops sales and marketing strategies for distributors, including target setting and tracking. Collaborates with distribution marketing and sales teams to execute plans and monitor performance. Provides training and support to distributors to enhance sales of Molex products. Requires experience in direct selling of electronic components, strong communication and analytical skills, and fluency in English.

Solutions Architect will build relationships with clients in the Financial Services industry, providing technical expertise and guidance on the Databricks Data Intelligence Platform. Responsibilities include developing technical proposals, advising on platform implementation, and supporting customers through workshops and enablement sessions. Requires proficiency in a core programming language (Python, Java, or Scala), experience in Big Data Analytics, and fluency in English and German.

Lead and scale a Machine Learning Engineering team, partnering with data scientists to deploy production-grade ML applications. Shape ML Engineering standards, drive technical strategy, and bridge platform and practice.

Design digital customer experiences across CRM platforms, websites, and multi-channel touchpoints. Transform customer insights into compelling creative concepts for personalized campaigns, email journeys, and web experiences. Collaborate with UX/UI designers, CRM experts, developers, and data analysts to deliver high-impact design.

Volga Partners seeks entry-level Language Data Quality Reviewers for a freelance, task-based project. This role involves reviewing content for grammar, spelling, and clarity in English and German, translating phrases, and applying data labels.

Drive revenue and shape sales strategy as a key member of a fast-growing start-up focused on decarbonizing the energy sector. You will develop and execute go-to-market strategies, lead outreach initiatives, and collaborate with management to achieve company growth. Requires 2+ years of sales experience, fluency in German and English, and CRM proficiency.

Senior Account Manager to build and develop client relationships, monitor portfolios, and communicate investment strategies to insurance clients in Germany and Austria.

Senior Software Engineer to join the Satellite Mission Team and support payload integration for end-to-end satellite missions. Drive the development and integration of onboard payload software, translate mission needs into technical specifications, and serve as a technical point of contact for customers and suppliers.