freelance English-speaking jobs in Augsburg

Experienced SAP S/4HANA Project Manager needed for a Brownfield transformation. Drive outcomes, manage risks, and ensure delivery readiness. Proven PMO or program leadership expertise in integrated planning, milestone tracking, and dependency management required.

Working Student (gn) IT & Portfolio Management Renewables will improve Python program structure, performance, and error handling for Direct Marketing Agreements (DMA). The role integrates new DMA products within the pricing framework, optimizes data handling, and develops automated valuation workflows.

Senior SAP SD Consultant to lead implementations, design solutions, and support clients in the DACH region.

PhD position in bioinformatics and spatial single-cell analysis to study the tumor immune microenvironment in T-cell lymphoma models. The project combines computational and experimental approaches to understand T-cell malignancy biology and identify therapeutic targets.

Senior Project Manager to lead multi-modal, international heavy lift, breakbulk, and specialized cargo projects. Projects range from €5–10m in value, with exposure to €20m+ assignments and mega-projects exceeding €100m.

Staff AI Researcher to lead research in agentic workflows, multi-step reasoning, and autonomous orchestration for AI agents. Develop benchmarking frameworks for reliability and safety. Prototype advanced methods and collaborate with engineering teams.

Experienced SAP S/4HANA Director to lead solutioning and managed services for the Enterprise Solutions Unit. Drive enterprise-scale transformation projects and build long-term client partnerships.

Working Student (f/m/d) to support technicians, ensure safety compliance, and assist with office management tasks. Responsibilities include accompanying technicians, handling reception duties, organizing events, and performing general administrative tasks.

Lead a complex, multi-region product portfolio for a global industrial organization. Translate market insights into product decisions and manage global product teams.

Capex Procurement Manager to support data centre construction programs in Germany. Focus on construction procurement, including general contractors, EPCs, and trade packages. Requires experience in Capex construction procurement, ideally within data centers or complex industrial environments. Fluent German and English required.

Experienced Project Manager with fund accounting expertise needed for a 2-year migration of German Fund Accounting (Mutual & Special Funds).

Legal Counsel needed for 12-month contract covering parental leave. Handle commercial and corporate legal matters, providing advice and support to stakeholders. Draft, review, and negotiate contracts, ensuring compliance with laws and policies. German-qualified lawyer with strong commercial experience required.

Freelance translators with native German, fluency in English, and 2+ years of experience translating IT/finance/legal/life sciences/e-commerce/social app UI/UX content are sought. Must possess proven transcreation skills, experience with CAT tools, and excellent communication skills.

Business Analyst needed for a 11-month contract with a financial services organization in Frankfurt. Analyze business and regulatory requirements for a securities platform, write user stories, and collaborate with cross-functional teams in a scaled agile environment.

Leads the execution of data migration projects, including planning, approach, and delivery. Provides leadership to functional consultants and client resources. Develops data migration rules, reports, and load programs. Requires experience in ETL, data migration, data quality, data analysis, and ERP implementations. Strong communication and customer-facing skills are essential.

This role is a client-facing Cybersecurity Incident & Engagement Manager (CIEM) responsible for managing and coordinating cybersecurity incident response for Fortune 500 organizations. The CIEM will manage engagements from inception to invoicing, ensuring quick resolution and minimizing impact to client operations. This role requires full professional proficiency in both German and English.

Enterprise Cloud Architect with strong SAP experience sought for strategic advisory role. Focus on cloud and SAP architecture strategy, governance, and roadmap definition across AWS, Azure, and/or GCP.

Data Solution Architect needed for a 6-month contract (potential extension) with a key partner. Requires 5-7 years of experience as a Data Solution Architect, strong Microsoft Fabric, Azure Databricks, and Azure Data Factory skills, and experience designing end-to-end data solutions on Azure. Must have excellent German communication skills (C1) and be able to start immediately.

The Regulatory & Sustainability Compliance Manager EMEA ensures Victaulic products comply with applicable standards and directives across the region. The role leads regional regulatory strategy, provides expert guidance on compliance matters, and manages the EMEA regulatory team.

Executive Assistant to support Managing Partner in a fast-paced business consultancy. Responsibilities include managing travel, schedules, client meetings, and office operations. Requires strong organizational skills, proficiency in Microsoft Office Suite, and fluency in English and German.