freelance English-speaking jobs in Augsburg

Leads global accounting for Daimler Truck Group, ensuring compliant and timely financial reporting. Responsible for external financial reporting, compliance with accounting principles, and leading a global team of 200+. Requires extensive experience in IFRS, local accounting standards, and financial process transformation.

Lead and support end-to-end implementations of enterprise software solutions for clients. Act as a trusted advisor, translating business requirements into IT and functional requirements. Coordinate with developers and internal teams to ensure on-time and within-budget delivery.

Experienced General Counsel to lead legal strategy, operations, and processes for a global SaaS company. Provide legal counsel to leadership, manage commercial contracts, and oversee key legal areas including data privacy, IP, and employment. Lead and develop a high-performing legal team. Must have 15+ years of post-qualification experience, European legal qualification, and experience with B2B SaaS, data protection, and international expansion.

Lead cross-functional development programs for optical and optomechanical systems, ensuring on-time, on-budget delivery. Define program plans, manage risks, and communicate with stakeholders. Monitor KPIs, prepare reports, and ensure compliance with ZEISS processes.

Lead and manage technology-driven mechanical engineering projects, ensuring on-time, on-budget delivery. Manage project scope, cost, timeline, and quality while acting as the main point of contact for stakeholders.

Vice President to manage cross-border M&A and ECM transactions, advise clients, lead pitches, and mentor junior team members. Requires 6-10 years of experience in investment banking, corporate finance, or consulting, strong modeling and analytical skills, and fluency in German and English.

Leads the global accounting strategy and development for Daimler Truck Group, ensuring compliant and timely financial reporting. Manages a team of 200+ and oversees external financial reporting, compliance with accounting standards, and process optimization.

Jung von Matt SPREE seeks a German-speaking Art Director Digital with agency experience to develop innovative visual campaigns. The ideal candidate combines expertise in visual storytelling, brand strategy, and market knowledge.

Provides HSE support for onshore pre-assembly and offshore installation/commissioning activities. Conducts site and vessel inspections, reviews contractor documentation, and supports incident investigations.

Experienced Oracle DBA (Level 3) needed for production support of large-scale databases. Manage Oracle 11gR1/R2 RAC environments, including build, administration, troubleshooting, and tuning. Expertise in Exadata, RAC, ASM, Dataguard, and performance tuning required.

Commissioning Engineer (Mechanical / Mechatronic) for industrial systems and equipment. Responsibilities include start-up, programming, troubleshooting, and testing of Siemens S7 PLC control systems. Requires a degree in a related field, experience with FAT/SAT, and strong communication skills. International travel required.

Laboratory Technician or Application Specialist, Production will produce reagents, assemble kits, perform QC testing, and maintain accurate records.

Lead a sales-driven team, providing coaching and development support. Design onboarding programs, analyze performance, and conduct customer consultations.

Lead and professionalize the group finance function for a dynamic, international SaaS company. Design and implement investor-grade finance processes, manage teams, and oversee accounting, consolidation, reporting, and treasury activities.

Procurement Specialist supporting client procurement in a fast-paced environment. Responsibilities include sourcing supplies, creating quotes and purchase orders, monitoring orders, and reporting on procurement activities. Fluency in German and English, proficiency in Microsoft Office and ERP systems required.

Leads and scales Xometry's manufacturing partner ecosystem in EMEA, driving partner acquisition, onboarding, and performance management. Responsible for aligning partner supply with global and local demand, optimizing costs, lead times, and quality. Leads and mentors the EMEA-based Partner Network and acquisition teams.

Marketing Manager responsible for global brand management of CAZAL Eyewear. Manages campaigns, channels, budgets, and implements creative ideas. Requires several years of marketing experience, international campaign experience, and digital channel expertise.

Leads the planning, development, and execution of marketing strategies for software solutions. Manages campaigns, market research, and promotional activities. Collaborates with cross-functional teams to align marketing initiatives with business objectives.

Employee Relations Lead will oversee employee relations across Germany, Austria, Switzerland, and Belgium. Lead and develop a team of Employee Relations Case Managers, manage complex cases, and ensure compliance with labor laws.

As Finance Business Partner Germany for BU Specialties, you will act as a senior finance lead and strategic partner to BU leadership and plant management. You will lead financial planning cycles, drive profitability, and increase performance transparency. You will also manage working capital and financial risks, support strategic initiatives, and lead your team.