freelance English-speaking jobs in Mannheim

Leads the German Crime content vertical, developing and producing serialized audio dramas for German audiences. Manages creative teams, oversees production, and ensures stories are culturally resonant and optimized for long-form listening. Requires 15+ years of experience in fiction development, editorial, or publishing, with a deep passion for the Crime genre.

Experienced Quantity Surveyor needed for a National Construction and Property Consultancy in Berlin. Lead cost planning, budgeting, procurement, and contract administration for commercial, logistic, industrial, and public building projects. Must have a formal QS qualification and experience in office, retail, or comparable developments. Excellent English communication skills are required.

Finance professional to manage corporate housekeeping for international clients, ensuring financial performance, legal structures, and compliance.

Senior Corporate Counsel providing legal support in German and International contract law, commercial law, corporate law, and construction law. Draft, review, and negotiate legal documents in German and English. Advise internal teams and support operations in Germany and Austria. Analyze legal issues, manage claims, and collaborate on strategic initiatives.

Healthcare Consultant will complete projects from information gathering to recommendation drafting and presentation. This role involves collaborating with clients in the Pharmaceuticals, Biotech, Medical device, Diagnostics, Vaccines and Animal Health industries.

IT Administrator will ensure smooth server operation in on-premise and cloud environments. Responsibilities include designing and implementing cloud solutions based on Microsoft Azure and M365, developing concepts for hybrid IT infrastructure expansion, and ensuring IT security.

As a Business Analyst, you will translate business needs into clear requirements for development teams, ensuring our payroll solutions meet regulatory requirements and customer needs. You will work closely with Product Owners and development teams to create user stories and support the development process.

Senior Business Development Manager needed for contract logistics. Develop tailored solutions, manage sales process, and acquire new customers. Requires 5+ years of sales experience, German contract logistics market knowledge, and strong communication skills.

Connect clients with experts as a Client Services Associate. Responsibilities include understanding client needs, sourcing and onboarding experts, and ensuring exceptional client experiences. Fluency in English and Swedish or Norwegian is required.

As a UX Designer - Design Systems, you will adapt the design system for AI prototyping, own components and guidelines, and collaborate with product teams to ensure consistency and efficiency. You will create prototypes, facilitate ideation, and contribute to design system improvements.

The Director Licensing and Alliance Management is responsible for partnering strategy, deal execution, and alliance value maximization for Formycon's global biosimilar portfolio. This role involves selecting partners, negotiating agreements, developing business cases, and managing alliances throughout their lifecycle.

As a Systems Engineering & IT/OT Architecture Specialist, you will design, implement, and maintain OT infrastructure, ensuring production security and seamless integration with SAP and MES systems. You will also administer production-related systems, handle malfunctions, and develop security concepts in accordance with international standards.

Drive and steer sourcing optimization projects across E.ON's product and service categories. Develop and implement initiatives to enhance supply chain processes. Collaborate with negotiation experts and category teams to refine sourcing approaches and strategies.

N26 seeks a Legal Counsel Data Privacy to advise on data protection and AI-related legal issues. The role involves reviewing and negotiating contracts, ensuring compliance with regulations, and advising internal teams on data protection law. The ideal candidate is a qualified EU lawyer with 2-3 years of experience in data protection law.

Internship as Commercial Finance Manager supporting profitable growth in large, strategic projects (>20m€ TCV). Develop business cases, model deals, and ensure transparency for management. Collaborate with sales, solution, and other teams.

Senior Procurement Operations professional to manage and optimize procurement activities. Focus on ensuring smooth P2P operations, supporting stakeholders, and driving process improvements. Requires experience with procurement systems (Zip preferred), strong problem-solving, communication, and stakeholder management skills.

The Stellantis Graduate Program (GPS) Manufacturing is a European early-career program for high-potential graduates. The program combines technical responsibility, international exposure, and structured development to prepare participants for leadership roles.

Senior AI Transformation Consultant to advise board and executive leadership on strategic AI adoption across an embedded electronics company. Define AI strategy, identify opportunities, and advise on integration into product development, engineering, and operations.

Senior Legal Counsel required for Acuity Analytics' DACH region. Draft, review, and negotiate commercial contracts, including MSAs, SOWs, NDAs, and vendor agreements. Lead negotiations, advise on legal risks, and support contract lifecycle management. Assist with monitoring German and EU regulations, including GDPR. Collaborate with the global legal team on cross-jurisdictional matters.

The Associate role at L.E.K. Consulting offers exposure to multiple industry sectors and a variety of commercial challenges. Associates conduct market research, perform financial analyses, and collaborate with teams to develop insights and recommendations for clients. Successful candidates possess outstanding academic achievements, strong analytical skills, and excellent communication skills in German and English.