freelance English-speaking jobs in Mannheim

Freelance Clinical Legal Translator needed for English to Traditional Chinese (Taiwan). Translate and proofread documents for international clients in the Clinical Legal sector. Requires excellent language skills and attention to detail.

This hybrid role requires a Technical Writer/QA Engineer to own software quality and documentation. Responsibilities include designing QA strategies, driving test automation, and architecting technical documentation for APIs and integrations.

Drive next-generation GaN power device development by providing technical leadership in device architecture, simulation, and optimization. Requires MSc/PhD and proven experience in GaN or wide bandgap device development.

Senior technical authority for complex agentic AI transformation in DACH. Shape enterprise AI strategy, define agentic architecture, and lead C-suite engagements, focusing on sovereign, compliant AI for regulated industries.

Lead KLU SPARK, the innovation platform, during a one-year interim period. Develop programs, build strategic partnerships, and strengthen the community connecting students, founders, and corporate partners.

Own and evolve Vyoma's internal Product Assurance framework, including QMS, risk processes, and supplier requirements. Develop the PA requirement catalogue and ensure software and EEE parts meet space standards.

Aircraft Mechanic (m/f/d) Production Technology is sought to manufacture, install, and repair metal components on aircraft structures. Requires vocational training and experience in a Part 145 environment.

Design & Construction Manager coordinates subcontractor progress, enforces safety/codes, and ensures quality control for concrete tower projects. Requires civil construction experience, strong leadership, and fluency in German and English.

The Data Center Engineering Operations Technician ensures the delivery of best practice systems and problem resolution for data center electrical and mechanical infrastructure. Responsibilities include preventive maintenance, facility monitoring, and participation in data center build-out and retrofit projects.

Director Legal at KXL serves as the central legal point of contact, driving compliant digital processes across technology and law. Responsibilities include regulatory compliance, contract management, data protection oversight, and advising senior leadership.

Business Development Representative for the DACH region. This role involves conducting prospect research, maintaining communications via email, cold calling, and social selling, and partnering with the sales team to build pipeline. Fluency in English and German is required.

Turbine Heat Transfer Design Engineer to contribute to hot gas path component design using thermal analyses. Requires Mechanical/Aerospace Engineering degree and expertise in FEA, CFD, and CHT methodologies.

Drive the global Workday strategy, roadmap, and governance. Own the backlog, manage stakeholders across countries, and ensure platform stability and business value for HR processes.

Senior Director, Revenue Operations, EMEA, will partner with the SVP of GTM Sales to lead the regional Revenue Operations organization. This role connects strategy, execution, and data across the end-to-end revenue engine.

Corporate M&A Legal Specialist reviews legal-benchmark tasks, adjudicates commentary, and performs structural QC. Responsibilities include data-room red flag reviews, diligence memos, and handling SPA tasks. Requires experience in corporate M&A and strong legal document review skills.

Amazon Warehouse Staff role involves loading conveyor belts, staging deliveries, and preparing inventory. Duties include building, wrapping, sorting, and transporting packages. Candidates must be 18+, proficient in German, English, or Spanish.

Senior Robotics Engineer to build the state-estimation and sensor-fusion backbone for autonomous aerial systems. Develop robust vehicle-state estimation for GNSS-denied environments using IMUs, cameras, and other sensors. Requires strong C++ and experience with EKF/nonlinear estimation.

Skilled Used Car Auto Body Technician needed for retail and wholesale operations. Responsibilities include body repairs, panel replacement, and preparation for painting. Must have 5+ years of experience and own tools.

VP Regulatory Legal Counsel specializing in recovery/resolution and technology regulation. Provides counsel on EU requirements, operational resilience, AI, data governance, and third-party risk for a major European financial institution.

Support product and component tests, create Excel tools for data processing, and maintain databases. Develop new test rigs and support prototype preparation. Requires current enrollment in a scientific/technical or computer science bachelor/master program.