English-speaking jobs in Göttingen

Head of BESS & Renewables to lead and develop the BESS & Renewables business. Responsibilities include defining market strategy, scaling commercial activities, and building high-performing teams. Requires energy sector experience and strong commercial skills.

As Business Controller for IT and R&D, you will partner with leadership teams, driving performance, enabling strategic decisions, and shaping the future of IT and R&D. You will own budgeting, forecasting, and long-term planning, prepare monthly closings, and develop recommendations to optimize business results. You will also support the development of IT and R&D strategy, assess business cases, and lead projects to improve efficiency.

For these varied and responsible tasks, we are looking for innovative minds who think and act sustainably. Through the management and continuous optimization of the IT infrastructure, we ensure secure and seamless digital processes in the Information Technology division. As a modern IT unit, we provide advice on all content-related, procedural, and economic issues.

Lead global strategy, innovation, and portfolio management for dialysis systems. Oversee Engineering, R&D, Quality, and Regulatory functions to drive next-generation kidney care technologies. Own business outcomes across the portfolio.

Lead the legal department for a software producer, advising the Executive Board on strategic and complex legal matters. Responsibilities include compliance (GDPR, NIS 2), contract management, and team leadership. Requires a qualified attorney with IT law expertise.

Co-Founder (Tech/Product) for an AI Health Start-up. Own the product vision, technical architecture, and roadmap for an AI-enabled healthcare automation platform. Requires deep experience building products end-to-end and strong technical foundation in AI/LLM stacks.

As COO, lead operational service delivery for a compliance provider. Responsibilities include managing client relationships, overseeing regulatory monitoring, and implementing new compliance solutions based on German and EU financial regulations.

The Distribution Account Specialist supports distribution partners and customer accounts by managing orders, providing customer service, and coordinating between internal teams. This role requires 2-5 years of experience and a relevant Bachelor's degree.

Director role focused on Genesys native AI and Experience Orchestration portfolio. Requires subject matter expertise in AI-powered customer experience, leading stakeholder discussions, and driving field execution of AI programs.

Landshut, Germany (hybrid)EmployeeSoftware Development ADITO Software GmbH 51-200 employeesSoftware DevelopmentJob ID As a CRM provider, we work together to develop a platform that addresses all of our customers' challenges. We're not just coworkers-we're a team that sticks together. We want to be more than just a workplace. Every ADITO employee can be themselves here and should feel comfortable.

Senior Director of Product, Consumer, owns the product vision and roadmap for self-filing in Germany. This role shapes the two-brand strategy, builds AI-native products, and drives growth beyond filing into wealth creation.

Electronics Engineer/Technician to integrate components into vacuum control systems. Requires a degree in Electronics/Mechatronics or relevant experience, proficiency in schematics, and strong problem-solving skills.

Internship supporting HUGO Meanswear Collection Management and 3D tasks. Responsibilities include 3D simulations, PLM data maintenance, and assisting with collection meetings. Requires fashion/design background and CLO3D proficiency.

PhD research in Predictive Occupancy World Models for End-to-End Autonomous Driving. Develop generic predictive occupancy models and novel E2E driving architectures using Deep Learning and Computer Vision.

Account Executive to own the German market for quantum security. Drive the full deal cycle for critical infrastructure and regulated enterprises. Requires 6+ years of B2B enterprise sales experience and fluency in German and English.

Freelance Video Game Translator needed for English US to Romanian. Localize in-game text, marketing content, and subtitles. Requires native Romanian, excellent English US, and experience with memoQ and Plunet TMS.

Director Commercial Operations leads strategic commercial plans into local execution across Germany. This role involves operational leadership, performance analytics, and partnering with sales, marketing, and compliance teams. Requires significant leadership in the German biopharmaceutical industry.

Lead the global Product Marketing and Product Management organization for the Power Semiconductor Business Unit. Define product strategies, drive portfolio growth, and ensure successful commercialization of innovative semiconductor solutions.

Business Development Director to drive growth in Finance & Risk Solutions by acquiring new enterprise customers and expanding existing accounts. Requires expertise in complex sales, C-level engagement, and Finance & Risk topics.

Accelerate growth of Contract Logistics in European Technology markets. Identify and secure new opportunities, leading end-to-end sales from engagement to contract award. Requires logistics/supply chain BD experience in the Technology sector.