English-speaking jobs in Göttingen

Freelance English to Chinese (Simplified) Translators & Post-Editors are needed for UI/UX localization projects. Must have 3+ years of experience in UI/UX localization, software translation, or technical IT content. Native-level fluency in Chinese (Simplified) and near-native English required. Must be located outside of mainland China.

Working student supports the Marketing department in a multinational company. The role requires up to 20 hours per week and involves hands-on experience on projects within collaborative global teams.

Manage physical assets by executing inventory procedures, collecting data using software, and reconciling asset information.

Leads the Core Network team, encompassing headend, hubs, TV platforms, service distribution, and Network Operations Center (NOC). Ensures availability and performance across the service delivery chain. Manages team of 10+ experts, oversees technical projects, and drives network evolution.

Country Sales Manager to coordinate and develop sales network, acquire new channels, and build customer relationships. Requires fluency in English and/or German, sales experience, and strong communication skills.

Executive Assistant to the CEO, supporting daily operations, managing complex schedules, and handling strategic communications. Requires 2-3 years of startup experience, native German fluency, and exceptional organizational skills.

Serves as the Safety and Occupational Health Manager directing comprehensive safety programs at Landstuhl Regional Medical Center. Duties include supervising safety staff, advising on safety regulations, developing emergency plans, conducting safety evaluations, investigating accidents, and providing safety training. Must be certified as a safety professional in accordance with paragraph 7 of the Arbeitssicherheitsgesetz (AsiG). Requires English and German language proficiency level C2.

BlueCat seeks a Mid Market Account Executive for the EMEA team to generate sales opportunities, create sales strategies, and manage customer relationships. The ideal candidate has 2-3 years of sales experience, strong German and English proficiency, and the ability to learn complex concepts and communicate them effectively.

As a Spare Parts Planner & Supply Chain Analyst, you will ensure global Field Service organizations have the necessary spare parts. You will own replenishment planning, track shipments, and validate ETAs. You will also perform data validation, create and maintain dashboards, and support NPI/item setup processes.

GASOLINA is launching MAN IN A CAN, a functional beverage for men's health, in August. We are seeking a founding team member to own a core business function (brand & content, growth & community, ecom & performance marketing, B2B & brand partnerships, or ops & Claude). Must have 1+ year of experience in a consumer brand or high-performing environment, strong English & German, and a passion for building a brand from the ground up.

Legal Counsel provides pragmatic legal advice to the sales organization on commercial, regulatory, and compliance matters. Drafts, reviews, and negotiates agreements, ensuring alignment with healthcare compliance standards. Advises on marketing, promotional, and medical education activities. Collaborates with legal teams to implement policies and mitigate risks.

Lead and deliver consulting engagements for life sciences clients, focusing on supply chain and operations strategy. Shape and deliver high-impact projects, driving business development and ensuring client satisfaction. Contribute to expanding IQVIA's consulting offerings in Europe, leveraging data and analytics expertise.

Generate qualified pipeline through Akamai's partner ecosystem. Drive partner-led pipeline through outbound prospecting and account mapping. Execute co-sell motions with Channel Managers and Account Executives.

Autoliv seeks a Senior Engineer to implement, control, and maintain Linux operating system devices and tools. Responsibilities include providing level 2 and 3 support, automation, documentation, and collaborating with the Linux expert. Requires strong Linux knowledge (Rocky, Ubuntu), system management tools (Puppet, Foreman, Ansible), and experience managing enterprise solutions in Linux environments.

Leads the strategic and operational sourcing activities for international Indirect Spend categories (Professional Services, External Workforce, and HR Services) across all E.ON entities. Manages a team of International Category Managers and is responsible for spend forecasting, value creation, and target achievement. Acts as the Supply Chain interface to stakeholders, promotes cross-functional cooperation, and drives strategic sourcing initiatives.

The Solution Sales Executive (SSE) builds trust and manages strategic executive relationships with customers to address business challenges. This quota-carrying resource drives demand for SAP Business Technology Platform (BTP) solutions using a go-to-market strategy and accelerates deal velocity.

Provides advanced Level 3 support for complex enterprise network environments. Leads technical resolution of high-impact incidents. Designs, implements, and supports scalable network infrastructures. Requires a Bachelor's degree and 2 years of experience or 8 years of relevant experience. Active CCNP (Enterprise, Service Provider) certification is required. Deep knowledge of BGP, IPv6, QoS, and multicast protocols. Experience with SD-WAN, network automation, and scripting. Minimum 2 years of experience with HP Network Automation or equivalent. Minimum 4 years of experience with Network Monitoring and Event Management systems. Proven experience in Incident Management Systems. Strong troubleshooting skills and knowledge of network security best practices.

Support the Audi Engineering Department in process allocation, completion, and improvement. Create documentation and presentations. Analyze workflows, conduct interviews, and explore AI tool applications.

KWS SAAT SE & Co. KGaA seeks a Technical Assistant to perform simplex marker analyses in the Marker Service department. Tasks include sample preparation, PCR reactions, equipment maintenance, result analysis, and data management.

About IstecIstec is an industrial supplier of sensors and measurement systems. In addition, we offer specialist services in measuring, monitoring and safeguarding industrial installations. We are primarily active in the chemical, petrochemical and (green) energy sectors. We take pride in being recognized as the specialist for speed and vibration measurements in the market.