English-speaking jobs in Göttingen

Freelance Video Game Translator needed for Japanese to Traditional Chinese. Requires native Traditional Chinese and excellent Japanese command. Must have experience localizing video games and be proficient in memoQ and Plunet TMS.

Develop and maintain fabrication standards across European operations, focusing on safety and efficiency. Improve manufacturing KPIs like OEE and uptime by leading cross-functional projects. Requires 5+ years in structural component fabrication and a relevant engineering degree.

Product Manager for Dynamic Assortment in Quick Commerce. Own data products to transform static catalogs into adaptive, personalized experiences using ML models and experimentation. Drive growth metrics.

Global HR Group Manager supports managers and employees in the Commercial area on HR-related topics. Collaborates with global HR teams to ensure holistic support and contribute to the development of the global HR agenda. Advises managers on Workday reporting and data-driven decision-making.

Recruiter responsible for Service Excellence throughout the recruitment cycle. Duties include sourcing, engaging, and assessing candidates, and partnering with hiring leaders to drive offer acceptance. Requires 2+ years of recruiting experience.

Centre Head role requires 5-7 years in healthcare operations or business development. Responsibilities include executing business strategy, overseeing all center operations (radiology, pathology), managing budgets, and leading technical and operations teams.

Lead an autonomous agile team building core digital lending solutions. Guide technical decisions, mentor engineers, and contribute hands-on code while ensuring quality and scalability.

Support SAP S/4HANA transition for global In & Outbound Logistics. Standardize transportation processes, oversee master data governance, and integrate logistics with other SAP modules. Requires SAP TMS/S/4HANA expertise.

Drive technical transformation in manufacturing and quality operations by implementing automated inspection processes. Lead the design, development, and integration of automation solutions for product dimension measurement and defect inspection. Scale solutions to production, initiate process improvements, and support training on new processes and systems.

Senior Backend Engineer for MarTech builds scalable marketing and growth systems. Requires 5+ years of Go experience, expertise in distributed systems, and Kafka. Own features from design to production.

Lead the development and scaling of a German business for a warehouse automation and robotics manufacturer. This role involves building the commercial presence, strategy, and organization within the German market.

Own the AI Hub platform for 55+ portfolio companies. Focus on platform engineering, infrastructure-as-code (Azure/AWS), and supporting AI adoption. Requires 2+ years in platform/DevOps with strong Python skills.

Strategic Account Executive to accelerate growth in EMEA. This hunter role acquires new strategic customers in manufacturing and critical infrastructure while expanding key accounts. Requires 7+ years in relevant technology sales.

Team Assistant role in a fast-paced AI startup. Responsibilities include office management, event planning, onboarding, accounting support, and administrative tasks for the commercial team. Requires fluency in German and English.

Head of Sales to drive GTM motion for bookingkit. Lead and coach 8-10 AEs, own P&L, and design sales strategy. Must have B2B SaaS sales leadership experience.

Lead high-level technical discovery and design agentic workflows for enterprise clients. This advisory role requires 5+ years of Salesforce engineering experience and a track record in Agentforce implementations.

Provides excellent customer service in German to regional clients, ensuring accurate data and timely publication of financial business reports. Manages dealer registration, supports training, and resolves customer queries. Collaborates with internal teams and external clients to achieve operational efficiency and customer satisfaction.

Lead IT Specialist ensures high-quality IT infrastructure, cybersecurity, and physical security onsite. This role provides technical leadership, oversees site IT operations, and supports R&D systems. Requires 8+ years of IT experience and fluency in English and German.

Senior Asset Manager for a real estate investment firm. Manage and optimize a logistics property portfolio across Germany and Europe. Responsibilities include strategy development, financial monitoring, and leading leasing activities. Requires 4+ years of experience and fluency in German and English.

Support marketing and sales activities for documenta 16. Responsibilities include planning, executing, and evaluating print/digital campaigns, drafting copy, and assisting with event preparation. Requires a degree in a relevant field and proficiency in German and English.