English-speaking jobs in Göttingen

Working student will contribute to the development of generative AI agent models and data pipelines for automated processing of regulatory texts. Requires strong Python programming skills, experience with web scraping, APIs, and databases (SQL, NoSQL).

This Human Resource Business Partner role focuses on recruitment for the EMEA region and supporting corporate headquarters with workforce planning, training, and development. The position requires experience in talent management, recruitment, and HR compliance with local labor laws.

Head of International Tax & Expansion will provide tax support and structuring for international business activities, advise management on strategic issues, and manage international tax issues.

Provides administrative and coordination support to the Leasing Director in a premium retail environment. Manages documentation, communication, and legal/financial processes for leasing operations.

Mission Essential seeks cleared Ukrainian Linguists to provide translation and interpretation services. Responsibilities include translating military correspondence, managing terminology, and providing liaison interpretation. Must be fluent in Ukrainian and English, hold NATO clearance, and be able to work in a fast-paced environment.

Project HSE Trainer needed for a major hydrogen network expansion initiative in North-West Germany. Deliver internal HSE trainings, ensure workforce awareness, and support compliance with safety standards. Requires 3-5 years of HSE experience in Oil & Gas or Construction, HSE qualification preferred, and fluency in English and German.

The Vice President of Legal Software Business Unit (LSW) leads a pan-European software business, driving profitable growth and operational excellence. This role is responsible for strategy, execution, and P&L accountability across Sales, Product, Marketing, Customer Success, Operations, and Regional Leadership. The VP will lead a transformation to a focused product portfolio and function-led organization, leveraging AI and modern technology to accelerate growth and innovation.

Senior Product Manager will own the end-to-end user journey for Taxfix's German tax filing product. Responsibilities include developing a deep understanding of user needs, translating problems into growth hypotheses, and defining KPIs to guide prioritization and measure impact. The role requires 5+ years of product management experience, a proven track record of driving product-led growth, and applied knowledge of Behavioral Science.

BluePen AI seeks a German-speaking co-founder with commercial experience to lead go-to-market strategy and sales for their AI tutor product in the German education market. Responsibilities include B2B and D2C sales, market analysis, and building partnerships. The ideal candidate has a recent German university affiliation, fluency in German and English, and a proven track record in sales, marketing, or business development.

Field CTO / Head of Technical Evangelism to lead technical conversations in enterprise sales cycles. Translate architecture into business value and build a team of evangelists. Must be comfortable speaking with CIOs and engineering teams.

Leads and manages Cloud device business in Europe, developing and executing strategic plans to achieve sales targets. Requires a minimum of 15 years' experience in a similar role with strong industry network and project management skills.

Working Student Short-Term Trading will support the development of battery energy storage and flexible asset portfolio. Responsibilities include onboarding flexible assets, translating operational needs into requirements, and assisting with implementation projects.

Technical Director to lead Engine and Gameplay Programming Teams. Define technical vision, collaborate with cross-disciplinary teams, and manage programming staff. Requires strong C++ skills, experience with game engines, and leadership abilities. Must be able to explain complex technical concepts clearly.

Investment Banking Analyst to join a leading mid-market investment bank's Chemicals M&A team. Conduct valuations, build financial models, prepare client presentations, and analyze investment opportunities. Requires 1-2 years of relevant M&A experience in investment banking or advisory.

The Energy Trading Manager PPA Portfolio will manage the end-to-end lifecycle of contracted assets, from evaluation and pricing to execution and performance monitoring. Responsibilities include contributing to desk PnL through trading strategies, working with the Origination team on business development, and developing hedging strategies. The role requires a proven track record in energy trading, asset optimization, or structured energy products, a detailed understanding of European energy markets, and strong quantitative and analytical skills.

Partner Manager develops and manages partnerships within digital marketing, e-commerce, SEO, and innovation. Identifies prospective partners, structures agreements, and provides sales support. Requires 4+ years of experience in partnerships, strong communication skills, and a drive to meet lead goals.

This is a founder-facing, build-from-scratch Chief of Staff and M&A Analyst role. You will build Metrallia's M&A engine, including systems, pipeline, and outreach, and support deals through to close. You will also act as the CEO's right hand on strategic projects.

Leads the end-to-end demand planning process, ensuring accurate and reliable demand forecasts. Collaborates cross-functionally with sales, marketing, and S&OP teams to align demand drivers and promotional campaigns. Drives continuous improvement in forecasting performance and collaborates with Supply Chain and Global S&OP teams to resolve constraints.

Experienced Business Analyst (10+ years) with Collections & Recovery domain expertise sought to drive CRWnp transformation. Focus on business transformation, specification development, and gap analysis, translating business needs into actionable specifications.

As a EMEA Subsidiary Banker (Vice President) you will cover CEE subsidiaries of corporate clients headquartered overseas. You will work with teams covering parent company relationships at their Global Headquarters as well as local EMEA product teams. The role will be based in either Frankfurt or Warsaw and report to the Head of CEEMEA Subsidiary Banking. Responsibilities include new business origination, development and relationship management, conducting client analysis, and collaborating with HQ bankers.